El 4 de noviembre, el Dicasterio para la Doctrina de la Fe (DDF) publicó Mater populi fidelis (en español, “La madre del pueblo fiel”), una nota doctrinal sobre algunos títulos marianos referidos a la cooperación de María en la obra de la salvación. El documento lleva la firma del cardenal Víctor Manuel Fernández, prefecto del DDF, y cuenta con la aprobación del papa León XIV.
La nota presenta algunos fundamentos bíblicos para la devoción a María y recoge aportaciones patrísticas y de los Doctores de la Iglesia, así como elementos de la tradición oriental y del pensamiento de los papas más recientes.
A la luz de dicho análisis, la nota concluye que algunos títulos marianos resultan muy apropiados (como “Madre de los creyentes”, “Madre espiritual” y “Madre del Pueblo fiel”), mientras que otros sólo son aceptables en algunos sentidos muy específicos (como “Madre de la gracia” y “Mediadora de todas las gracias”). Asimismo, se aclara que el título “Corredentora”, si bien puede ser entendido rectamente, resulta siempre inoportuno por ser impreciso y prestarse a malentendidos.
Este artículo en español de Vatican News ofrece una explicación más detallada de la nota doctrinal.